Fasching zwischen gestern und heute

Carnaval entre tradition&modernité

Zeitraum: 2013 / 2014

Bernhard-Strigel-Gymnasium · Memmingen · Bayern
14 Schüler*innen · 16 - 17 Jahre
LGT Baimbridge · Les Abymes · Guadeloupe
14 Schüler*innen · 16 - 17 Jahre

  • Kulturelles Erbe / regionale Identität

Un projet qui rendra des jeunes capables de mieux vivre ensemble et qui pourra les fédérer autour d'une activité commune, même s'ils appartiennent à des points géographiquement opposés. La communication, l'échange, en français et en allemand, grâce à la révolution numérique, en s'appuyant sur la culture spécifique des deux régions, voilà les objectifs à atteindre.

Le thème choisi, le Carnaval, est un sujet spécifique qui permet de réunir des peuples différents, mais aussi toutes les classes de la société, sans aucune difficulté. Puisque c'est un moment d'échange et de partage ou les différences sont littéralement gommées. Il faut pratiquer les langues, prévoir des rencontres, des réunions, des répétitions, des ateliers pour préparer les spectacles de rue et de scène. un film sera réalisé à cet effet.

Aktivitäten


Vorbereitung

- création du projet sur E-twinning
- présentation du projet aux élèves
- invitations des élèves des deux lycées participants au projet via leurs adresses é-mails

Les élèves vont travailler en autonomie et mettre leur profil sur la plateforme.

Vorbereitung

Demande d'aide à la Région et la Ville de Pointe-à-Pitre et Abymes et à l'Académie de la Guadeloupe. Mise en place des activités prévues pour recolter des fonds: Brocante, Foire, Liste de souscripion, marché...

Travail sur E-twinning avec leurs homologues. Ils créeront des articles parlant de ces activités dans la langue du partenaire. Apprentissage du vocabulaire adéquat. Echange sur la façon de rédiger des lettres en allemand et en français.

Vorbereitung

- préparation du spectacle à exporter
- apprentissage des chants de carnaval
- recherches sur le Carnaval en Guadeloupe et Fasching en Bavière

Les élèves travailleront en tandem sur la plateforme E-twinning.

Begegnung

- visite d'exposition (instruments de musique et costumes)
- conférences-débats
- atelier de création des costumes de Carnaval
- micro-trottoir
- participation à la parade du dimanche gras
- réalisation du fim 1 (à associer au film 2 sur le Fasching)
- cours d'initiation au créole
- apprentissage et répétition de chants

- travail en tandem et en groupes binationaux
- cours en tandem allemand et français

Begegnung

- échange interculturel
- exposés et films sur le Fasching
- visite d'exposition photos
- cours allemand et français en tandem

 - en tandem et en groupes binationaux

Nachbereitung

Réalisation et montage à partir des films 1 et 2 avec un technicien allemand. Résultat: http://www.youtube.com/watch?v=cSt-rnINtQc

Ils travailleront en tandem et en groupes binationaux.

Medien