Wir leben die deutsch-französische Freundschaft
Nous vivons l’amitié franco-allemande
Objectif : Découvrir, comprendre et transmettre les idées fortes de l’amitié franco-allemande

Projektträger Deutschland

24
 SchülerInnen
14-16
 Jahre
10.
 Klasse
Hildegardis-Schule, Bochum

Projektträger Frankreich

26
 SchülerInnen
13-16
 Jahre
2nde
Lycée Bayen, Châlons-en-Champagne
Beschreibung

Les élèves exploreront ensemble différentes facettes des relations franco-allemandes afin de partager leurs découvertes et leurs idées pour l’avenir avec un public plus large. Grace à leur regard croisé franco-allemand et leurs compétences personnelles (artistiques, musicales, techniques…), ils développeront des activités et témoignages autour de ce thème. Ils focaliseront nos deux villes et régions (Bochum/ la Ruhr, Châlons-en-Champagne/ la Marne) : quel témoignages de la présence de l’autre au cours de l’histoire trouvons nous ? Quels sont les rencontres, actions… qui ont été mené afin de développer l’amitié franco-allemande (jumelages etc.) ? Que pouvons-nous faire pour être des médiateurs franco-allemands dans nos villes ? Ils iront à la rencontre d’autrui pour collecter des témoignages personnels et pour inciter à faire vivre le franco-allemand.

Unser Ziel

Les élèves travailleront dans des ateliers qui choisiront la forme (film, reportage, chansons…) de leur produit final.
Les résultats du travail mené en janvier à Châlons seront exposés/ présentés lors des festivités de la Hildegardis-Schule, ainsi qu’aux portes ouvertes du lycée Bayen.

  1. Vorbereitung | Préparation

    Zeit: 
    01.11.2018 bis 31.01.2019
    Ort: 
    jede Gruppe bei sich

    Horizontal Tabs

    Dokumentation
    Pädagogische Werkstatt
  2. Begegnung | Rencontre

    Zeit: 
    15.01.2019 bis 22.01.2019
    Ort: 
    CHÂLONS-EN CHAMPAGNE

    Horizontal Tabs

    Dokumentation
    Pädagogische Werkstatt
    A titre d’exemple - Atelier hip-hop (création) - Atelier histoire (travail aux archives) - Atelier témoignages (interviews/ reportages) - Atelier écriture (invention d’une Graphic Novel, d’un conte franco-allemand) - Atelier vidéo (clip témoignage/ publicitaire, clip playmobil autour du thème)  Le produit de chaque atelier est destiné à être présenté auprès des partenaires extérieurs (école, collège, IME, résidence personnes âgés…) - Sortie commune à Reims, lieu de l’histoire franco-allemand - ½-journée d’action « Nous vivons l’amitié franco-allemande » avec des animations auprès de partenaires extérieurs (école primaire, collège, IME, résidence de personnes âgés…)
  3. Nachbereitung | Evaluation

    Zeit: 
    26.01.2019 bis 26.10.2019
    Ort: 
    jede Gruppe bei sich

    Horizontal Tabs

    Dokumentation
    Pädagogische Werkstatt
    Les élèves travailleront en groupes et seront responsables pour "leur" partie de la documentations, ils rempliront le rôle de médiateurs franco-allemands.
  4. Zweite Begegnung

    Zeit: 
    06.03.2019 bis 13.03.2019
    Ort: 
    Bochum

    Horizontal Tabs

    Dokumentation
    Pädagogische Werkstatt